آتش-ی عشقینه/سماه Ateş-i Aşkına/Semah

اوت 3, 2007 در 6:37 ب.ظ. | نوشته شده در تورک خالق موسیقیسی | بیان دیدگاه

بو سماهی تورک دونیاسی یازار، آراشدیرماچی، بلوقچو و ایدئولوگو سایین مئهران باهاری جنابلارینا سونورام.

1997ده عاریف ساغ(Arif Sağ)ین اوغلو تولغا ساغ(Tolga Sağ)، باجی‌اوغلوسو اردال ارزینجان(Erdal Erzincan) و ایسماعیل اؤزدن(İsmail Özden)ین بیرگه چالیشماسی سونوجو تورکولر سئودامیز 1(TÜRKÜLER SEVDAMIZ 1) آلبومو بازارا گلدی.

2001ده تولغا ساغ(Tolga Sağ) و اردال ارزینجان(Erdal Erzincan) ایکیلیسینه ییلماز چلیک(Yılmaz Çelik) ده قاتیلاراق تورکولر سئودامیز 2(TÜRKÜLER SEVDAMIZ 2) آلبومونو چیخاردیلار.

 سونونجو آلبوم تورکولر سئودامیز 3(TÜRKÜLER SEVDAMIZ 3) ایسه 2005ده چیخدی. بو دفعه تورکولر سئودامیز 2 اوچلوسو، محرم تمیز(Muharrem Temiz)ین قاتیلماسی ایله 4 کیشیلیک بیر گوروپ حالینی آلمیش اولدو.

TÜRKÜLER SEVDAMIZ 3-Tolga SAĞ-Erdal ERZİNCAN-Yılmaz ÇELİK-Muharrem TEMİZتورکولر سئودامیز 3(TÜRKÜLER SEVDAMIZ 3)ون ایلک و ان گؤزل پارچاسی اولان آتش-ی عشقینه/سماه Ateş-i Aşkına/Semahین ویدئوسونو بورادا ایزلیه‌بیلرسینیز. ویدئونون 16MBلیق حجمی و 8 دقیقه دولایلاریندا سوره‌سی اوچون آشاغی سورعتلی اینتئرنئتله بیرآز آغیر ایجرا اولاجاغی طبیعیدیر. آیریجا بو پارچانین دئمو mp3و(ایلک 30 ثانیه‌سی) ده داونلود اوچون تقدیم ائدیرم.

ATEŞ-İ AŞKINA آتش-ی عشقینه

Ateş-i aşkına yaktın özümü آتش-ی عشقینه یاخدین اؤزومو
Halil İbrahim’le nardan gelirem خلیل ایبراهیمله ناردان گلیرم
Ab-ı Kevser ile yudun yüzümü آب-ی کوثر ایله یودون اوزومو
Kırkların bezminde dardan gelirem قیرخلارین بزمینده داردان گلیرم

Hü hü hü hü hü hü hü hü hü car Ali
هو هو هو هو هو هو هو هو هو جار علی

Cebrail çerağın almış eline جبرائیل چراغین آلمیش الینه
Dost dost Ali dost دوست دوست علی دوست
Cebrail çerağın almış eline جبرائیل چراغین آلمیش الینه
Muhabbete gider dostun iline موحببته گئدر دوستون ائلینه
Hayranım şakıyan dudu diline حئیرانام شاقغییان دودو دیلینه
Rıdvan kapı açmış şardan gelirem ریضوان قاپی آچمیش شاردان گلیرم

Hü hü hü hü hü hü hü hü hü car Ali
هو هو هو هو هو هو هو هو هو جار علی

Tenden sual etme ten kuru tendir تندن سوآل ائتمه تن قورو تندیر
Dost dost Ali dost دوست دوست علی دوست
Tenden sual etme ten kuru tendir تندن سوآل ائتمه تن قورو تندیر
Can onun içinde gevher-i kandır جان اونون ایچینده گوهر-ی کاندیر
Bu ilmin deryası Bahr-ı Ummandır بو عئلمین دریاسی بحر-ی عومماندیر
Sırr-ı kal oldukça sırdan gelirem سیرر-ی قال اولدوقجا سیردان گلیرم

Hü hü hü hü hü hü hü hü hü car Ali
هو هو هو هو هو هو هو هو هو جار علی

Nesimi’yem ikrarımdan belliyim نسیمی‌یم ایقراریمدان بللی‌یم
Dost dost Ali dost دوست دوست علی دوست
Nesimi’yem ikrarımdan belliyim نسیمی‌یم ایقراریمدان بللی‌یم
Gerçek erenlerin kemter kuluyum گرچک ارنلرین کمتر قولویام
Ali bahçasının gonca gülüyüm علی باغچاسینین غونچا گولویم
Münkir münafığa hardan gelirem مونکور مونافیقه خاردان گلیرم

Hüdey Hüdey Hüdey Hüdey Merdan Ya Ali هودئی هودئی هودئی هودئی مردان یا علی
Sensin her dertlere derman Ya Ali سنسن هر دردلره درمان یا علی
Dem Dem Dem Dem Dem Dem Merdan Ya Ali دم‌دم دم‌دم دم‌دم مردان یاعلی
Sensin hastalara şifa Ya Ali سنسن خسته‌لره درمان یا علی

GEL EY ZAHİD گل ائی زاهید

Gel ey zahid bizim ile çekişme گل ائی زاهید بیزیم ایله چکیشمه
Hey dost çekişme هئی دوست چکیشمه
hak’kın yarattığı kul sana neyler حاققین یاراتدیغی قول سنه نئیلر
Kendi kalbin arıt bize ilişme کندی قلبین آریت بیزه ایلیشمه
Bende küfür sende imana neyler منده کوفور سنده ایمانا نئیلر

Zahid sen bu sırra erem mi dersin زاهید من بو سیررا ائره‌م می دئرسین
erem mi dersin ائره‌م می دئرسین
Erenler halinden bilem mi dersin ارنلر حالیندان بیله‌م می دئرسین
Mescid hak meyhane haram mı dersin مسجید حاق مئیخانه حرام می دئرسین
Hak olan mescide meyhane neyler حاق اولان مسجیده مئیخانه نئیلر

Sekiz derler şol cennetin kapısı سکیز دئرلر شول جننتین قاپیسی
Hey dost kapısı  هئی دوست قاپیسی
Hak’ka doğru gider yolun hepisi حاققا دوغرو گئدر یولون هپیسی
korkusun çektiğim sırشt köprüsü قورخوسون چکدیگیم صیراط کؤرپوسو
Yolu doğru süren insana neyler یولا دوغرو سوره‌ن اینسانا نئیلر

Pir Sultan Abdal’ım erhaksın erhak پیر سولطان آبدالام ارحاقسان ارحاق
Erhaksın erhak ارحاقسان ارحاق
Münkir olanlardan ıraksın ırak مونکیر اولانلاردان ایراقسان ایراق
Kurdun işi namerd lokması yemek قوردون ایشی نامرد لوقماسی یئمه‌ک
Hak için adanan kurbana neyler حاقق اوچون آدانان قوربانا نئیلر

DÜN GECE SEYRİM İÇİNDE دون گئجه سئیریم ایچینده

Dooooost دوووووست
Dün gece seyrim içinde دون گئجه سئیریم ایچینده
Ben dedem Ali’yi gördüm من دده‌م علی‌نی گؤردوم
Eğildim niyaz deminde اگیلدیم نییاز دمینده
Ben dedem Ali’yi gördüm من دده‌م علی‌نی گؤردوم
Ben Şahım Ali’yi gördüm من شاهیم علی‌نی گؤردوم

Kanber’i durur sağında قمبری دورور ساغیندا
Salınır cennet bağında سالینیر جننت باغیندا
Musa ile Tur Dağı’nda موسا ایله طور داغیندا
Ben dedem Ali’yi gördüm من دده‌م علی‌نی گؤردوم
Ben Şahım Ali’yi gördüm من شاهیم علی‌نی گؤردوم

Üç çerağ yanar şişede اوچ چراغ یانار شیشه‌ده
Aslanlar gezer Meşe’de آسلانلار گزه‌ر مئشه‌ده
Yedi iklim car köşede یئددی ایقلیم جار کؤشه‌ده
Ben dedem Ali’yi gördüm من دده‌م علی‌نی گؤردوم
Ben Şahım Ali’yi gördüm من شاهیم علی‌نی گؤردوم

Cennet kapısında duran جننت قاپیسیندا دوران
Kilidin mührünü vuran کیلیدیم مؤهرونو ووران
Yezide kılıcın vuran یزیده قیلینجین ووران
Ben dedem Ali’yi gördüm من دده‌م علی‌نی گؤردوم
Ben Şahım Ali’yi gördüm من شاهیم علی‌نی گؤردوم

Yüce dağlar coşkun coşkun اوجا داغلار جوشقون-جوشقون
Kul Himmet‹im aşka düşkün قول هیممت‌م عشقه دوشکون
Cümle meleklerden üstün جومله ملکلردن اوستون
Ben dedem Ali’yi gördüm من دده‌م علی‌نی گؤردوم
Ben Şahım Ali’yi gördüm من شاهیم علی‌نی گؤردوم

Kaynak kişi: Ali Murtaza Topal Dede

تورکو سؤزونون قایناقلاری:

ATEŞ-İ AŞKINA

Kolektif – Ateş-i Aşkına (Semah) :: Bir Türkü Söyle

Advertisements

نوشتن دیدگاه »

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s

وب‌نوشت روی وردپرس.کام.
Entries و دیدگاه‌ها feeds.

%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: