آلمانلارین قاداسی توشسون فارسلارین گؤزونه
ژوئن 22, 2007 at 7:27 ق.ظ | In آوروپا تورکلری, فارس عیرقچیلیغی | 2 Comments
دوزونو ایستهسز آلمانلارین بو یوکسک درجهلی خوشگؤروسونه(تساهل و تسامح) گیجیگیم گلدی. آلمانین سسی رادیوسو سایتینین فارسجا بؤلومونده گزرکن فارس راسیسمینی تحممول ائدن بیریسی اولاراق چوخ تعججوبلندیم. آلمان دیلی(زبان آلمانی) بؤلومونده باخین نهلر یازمیشلار:
اطلس لهجهها: اگر کسی با شما به زبان آلمانی گفتگو کرد و چیزی نفهمیدید، ناامید نشوید. خود آلمانیها هم گاهی زبان همدیگر را نمیفهمند. دراینجا(اطلس لهجهها) به لهجههای شیرین گوش میدهیم و سری میزنیم به آداب و رسوم و آشپزخانهی مناطق مختلف آلمان
آلمانجا اؤگرنمه(آموزش آلمانی) بؤلومونده ایسه اینسانجیل، دوغرو و بیلیمسل توتوملاری، حئیرتلندیریجیدیر. یانی بیز تورکلر ایراندا اورتاچاغ(قرون وسطایی) دوشونجه و توتوملارلا ساواشمالییمیشیق:
آلمانی و گویشهای آن: زبان اصلی و رسمی در آلمان آلمانی است. آلمانی از دستهی ژرمنیِ گروه بزرگ زبانهای هندواروپایی است و رابطهی خویشاوندی دوری با فارسی دارد که از خانوادهی ایرانی این گروه است. این پیوند البته به این معنا نیست که تسلط به فارسی کمک ویژهای به یادگیری آلمانی میکند و برعکس(!!!)
آلمانلار چئشیدلی لهجهلرده دانیشماغی کولتورل زنگینلیک بیلیرلر. قادالاری توشسون فارس دیلینی تئهران(قاجار) لهجهسی ایله دانیشمایانلاری لاغا قویان فارسلارین گؤزونه:
آلمانی استاندارد زبان اصلی نوشتار و گفتار در رسانههاست. به این زبان در برخی مناطق با گویش محلی سخن میگویند. به لهجه سخن گفتن برخلاف برخی کشورها به عنوان نقصی در گفتار نگاه نمیشود. آن را یک جلوه از غنای فرهنگی میدانند…در بایرن (باواریا) با غرور خاصی به لهجهی بایری سخن میگویند…
ایراندا فارسجا ایله هئچ بیر دیلین آراسیندا کولتورل آلیش-وئریش و یا اورتاق یاشامدان سؤز آچیلماز. آلمانین سسی رادیوسوندان آلمانجانین تورکجه و روسجا ایله ایچ-ایچه یاشاماسی(آلمانی در همزیستی با ترکی و روسی)نی اوخویاندا شاشیرماماق ممومکون دئییل. تورکلر آلمان یاشامینین بیر بؤلومودورلر، آلمانیادا یالنیز تورکجه بیلمک ایله ده یاشاماق اولار:
آلمانی در همزیستی با ترکی و روسی: آلمانی استاندارد(آلمانی برین یا فصیح)، تقریبا بی هیچ لهجهای در هانوفر و کاسل صحبت میشود. درسخواندهها در آلمان شمالی به ندرت با لهجه حرف میزنند، ولی در آلمان جنوبی با لهجه سخن گفتن حتا در محافل دانشگاهی نیز رایج است. دو زبان دیگری که در آلمان علاوه بر آلمانی بیشترین رواج را بهعنوانِ زبان مادری دارد، عبارتاند از ترکی و روسی. ترکها جزئی از زندگی آلمان هستند. در آلمان با دانستن ترکی نیز میتوان امور روزمرهی خود را گذراند.
بونلاری دئییرم، آما فارس فاشیسمینی ده قینامیرام. منجه فارس میلللیتچیلیگی تاریخی تکامول باخیمیندان ان آزی 300-200 ایل گلیشمیش میللیتچیلیکدن دالیدیر. آلمانلار راسیسم(نژادپرستی) و فاشیسم دؤورهلرینی گئچیریب یئتیشیبلر اینسانسئورلیگه. فارسلار هله تعصصوب و راسیسم-فاشیسمین ایلک دوراغیندا دوروبلار. آللاه کؤمگیمیز اولسون! گرک بیزیم ددهمیز یانا فارس میللیتچیلیگی آداملیق اؤگرنه!! آلمانین سسی رادیوسو آشیری میللیتچیلیگین آلمانا ائندیردیگی ضربهلردن ده دانیشیر:
عوامفریبی ناسیونالیستی… ناسیونالیسم با نظامیگری و گرایشهای محافظهکار و راست افراطی… ناسیونالیستهای افراطی از جمله آدولف هیتلر جنگ و جنگطلبی را محکوم نمیکردند … گرایش به فاشسیم: کتاب نبرد من هیتلر اعلام آشکار جنگ به انسانیت است. راستگرایی و محافظهکاری آلمانی، به تدریج جانب فاشیستها را گرفت…
2 دیدگاه »
RSS برای دیدگاههای این نوشته. URI دنبالک
دیدگاهتان را بنویسید:
وبنوشت در وردپرس.کام. | Theme: Pool by Borja Fernandez.
Entries and comments feeds.
[...] و کیلاس؟! آلمانلارین قاداسی توشسون فارسلارین گؤزونه یازیسینیدا بو بؤلومو: زبان آلمانی از دستهی ژرمنیِ گروه بزرگ [...]
بازتاب با کوردلر و کیلاس؟! « تورک دونیاسی — ژوئن 22, 2007 #
[...] http://turkicworld.wordpress.com/2007/06/22/almanlarin-qadasi-tussun-farslarin-gozune/ [...]
بازتاب با Azad Tabriz News » News Archive » آلمانلارین قاداسی توشسون فارسلارین گؤزونه — ژوئن 22, 2007 #